Die Frau mit den 5 Elefanten
» Zum Trailer
Ein Dokumentarfilm mit Swetlana Geier, 93 Min., von Vadim Jendreyko
Preise:
Schweizer Filmpreis Quartz 2010 für den Besten Dokumentarfilm
Nominierung für den Deutschen Filmpreis 2010 in der Kategorie programmfüllende Dokumentarfilme
Nomination für den European Film Academy Documentary - Prix ARTE
Grand Jury Award (Sterling World Feature Competition), SILVERDOCS / Washington USA 2010
Bester Dokumentarfilm im internationalen Wettbewerb, Trieste Film Festival 2010
Alpe Adria Cinema Award (Publikumspreis), Trieste Film Festival 2010
SRG SSR idée suisse Preis, BAKA Forum 2010
DEFA-Förderpreis "für einen herausragenden deutschen Dokumentarfilm", DOK-Leipzig
Prix Spécial SRG SSR idée suisse der internationalen Jury, Festival «Visions du Réel» in Nyon 2009
Prix SSA/Suissimage als bester Schweizer Film, Festival «Visions du Réel» in Nyon 2009
Lobende Erwähnung der interreligiösen Jury, Festival «Visions du Réel» in Nyon 2009
Publikumspreis für den besten Dokumentarfilm, Bozner Filmtage 2010
Silver Prize des internationalen Dokumentarfilmwettbewerbs, Yerevan IFF in Armenien 2010
Visions du Réel Nyon, Viennale (internationales Filmfestival Wien), Festival del Film Locarno, DOK-Leipzig, Duisburger Filmwoche, Kasseler Dokumentarfilm- und Videofest, Tromso International Film Festival, Trieste Film Festival, 45. Solothurner Filmtage, DocPoint, Helsinki Documentary Film Festival, International Film Festival Rotterdam, Göteborg International Film Festival, Zagreb Dox, Bradford International Film Festival, Ljubljana Documentary Film Festival, Planete Doc Review Film Festival Warschau, Hotdocs Film Festival Toronto, SILVERDOCS Documentary Film Festival Silver Spring, Yerevan IFF.
Zurzeit im Kino in der Schweiz: in diesen Städten
Zurzeit im Kino in Deutschland: in diesen Städten
Zurzeit im Kino in Österreich: in diesen Städten
Kinostart in Frankreich: Sommer/Herbst 2010
Inhalt
Swetlana Geier hat die fünf wichtigsten Romane von Dostojewskij – die «5 Elefanten» – neu übersetzt. Nun reist die über 80-jährige Frau zum ersten Mal aus ihrer Wahlheimat Deutschland zurück an die Orte ihrer Kindheit in die Ukraine. Ihr Leben wurde von Europas wechselvoller Geschichte überschattet. Im Übertragen der russischen Sprache ins Deutsche hat sie eine neue Heimat gefunden, die seelischen Schmerz überwindbar macht.
Info
Film-Webseite: http://www.5elefanten.ch/
Koproduktion von Mira Film mit Filmtank Hamburg, ZDF/3sat, Schweizer Fernsehen, finanziert durch MFG Baden Württemberg, Bundesamt für Kultur, Basel Stadt/Basel Land
Unterstützung
Mit Unterstützung von Volkart Stiftung, Fischer Stiftung, Stiftung Edith Maryon, Robert Bosch Stiftung, Ernst Göhner Stiftung, UBS Kulturstiftung, Migros Kulturprozent